1
00:00:45,640 --> 00:00:48,460
זה לא ממש מתוק. כן, אני
להשתמש הרבה שמנת, שמן

2
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
עץ.

3
00:00:49,520 --> 00:00:51,960
מרוקאי? לא, אני ברזילאי
ריו דה ז'נרו.

4
00:00:52,500 --> 00:00:56,180
שמי קרינה. אה כן?
תשיר, אני, זה הרעיון.

5
00:00:57,300 --> 00:00:59,280
אתה יהודי? לא,

6
00:01:00,100 --> 00:01:02,060
זה שטויות. כמו שאני בפנים
העסק נוח יותר.

7
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
אה כן, בסדר.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,540
בבית, בברזיל, אנחנו מאוד אוהבים
את היהודים.

9
00:01:06,180 --> 00:01:09,740
הו, אלוף! קארינה, את יודעת
רוח לחימה? אני רגיל

10
00:01:09,740 --> 00:01:10,920
לחתום על חוזה עם ברצלונה.

11
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
ערב טוב, אבא.

12
00:01:12,370 --> 00:01:14,990
ערב טוב. עשיתי את זה שוב בקטן
מועדון לפניו, היו לו 13 סיכות. ב-

13
00:01:14,990 --> 00:01:16,450
בזמנו אף אחד לא רצה להמר
סיבוב עליו.

14
00:01:16,890 --> 00:01:17,890
הלכתי לראות את אמא שלו.

15
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
לאף אחד אין.

16
00:01:21,430 --> 00:01:22,790
היום הוא עושה אותי הכי יפה
מתנת מאי.

17
00:01:23,170 --> 00:01:26,490
ותגיד לו לאן אנחנו הולכים מחר, אלוף?
בבוצוונגה, בארץ המוצא שלי.

18
00:01:26,670 --> 00:01:28,130
אה, המדינה, בוצוונגה.

19
00:01:29,090 --> 00:01:31,290
איפה המדינה כבר? בסוף
דברים, תגיד לו למה.

20
00:01:32,290 --> 00:01:34,210
הכפר של אמי יכול לזרוק את הכפר שלו
קרנות.

21
00:01:35,030 --> 00:01:37,030
בסדר, אבל לא רק זה. אתה הולך?
אתה הולך?

22
00:01:39,130 --> 00:01:41,650
אני הולך לעשות קמפיין עבור
הסידהרתה. לא, לא אכפת לנו

23
00:01:41,650 --> 00:01:43,390
סידהרת'ה. הוא מעצבן אותי. גם הוא
צנוע, הוא מעצבן אותי.

24
00:01:43,990 --> 00:01:46,470
הוא יעוטר על ידי נשיא ה
הרפובליקה של ווסונגה.

25
00:01:46,930 --> 00:01:48,930
הנשיא, השחור, שם.

26
00:01:49,810 --> 00:01:52,650
היו לי כמה שחקנים מוכשרים, אבל
אנשים כמוהו, אף פעם.

27
00:01:53,030 --> 00:01:55,130
זה בגלל שהיה לך רק
גם שחקני אזור שני.

28
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
לא, שתוק.

29
00:01:58,430 --> 00:02:00,410
זאת אומרת, אם הייתי יודע
שטויות, הם יהיו אותו דבר

30
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
בסדר, אני הולך לישון.

31
00:02:03,370 --> 00:02:04,370
ערב טוב, גברתי.

32
00:02:04,680 --> 00:02:07,260
היא לא גברת, היא זונה
מרוקאי. ואתה לא אומר שאני כן

33
00:02:07,260 --> 00:02:08,259
זונה מרוקאית.

34
00:02:08,600 --> 00:02:10,440
אני זונה ברזילאית.

35
00:02:11,060 --> 00:02:12,280
בכל זאת היא זונה.

36
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
זה נכון.

37
00:02:50,890 --> 00:02:56,470
מה זה שוב האזור הזה? מה?
מינכן! נראה כמו משהו שם.

38
00:03:00,030 --> 00:03:06,290
אדוני הנשיא, אנחנו

39
00:03:06,290 --> 00:03:09,290
לכבוד להיות... סגן יאיא, אני
אני עוזרו של הנשיא.

40
00:03:09,630 --> 00:03:10,870
ברוך הבא לארץ, בני.

41
00:03:12,470 --> 00:03:14,010
בוצוונגה חיכתה לך.

42
00:03:15,690 --> 00:03:19,910
היי, גיטו! הסיבוב האקרובטי שלך, ה
בחודש שעבר נגד מדריד.

43
00:03:20,880 --> 00:03:22,800
אף פעם לא יש לי את אותו התזה אצלי
נוער.

44
00:03:23,280 --> 00:03:24,400
אבל לא הייתה מצלמה.

45
00:03:24,880 --> 00:03:27,300
אדוני הנשיא, אני יכול לומר לך
שאנחנו מתכבדים... אתה

46
00:03:27,300 --> 00:03:29,260
מי? דידייה.

47
00:03:30,200 --> 00:03:31,138
הסוכן.

48
00:03:31,140 --> 00:03:32,640
זה אני שניהלתי איתך הכל
עוזר.

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
ברוך הבא, מר דידייה.

50
00:03:39,320 --> 00:03:42,420
למה אתה צוחק? לא, זה לא
כלום. סליחה, זה בגלל

51
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
מוזיקה.

52
00:03:46,220 --> 00:03:47,780
ההמנון הלאומי שלנו מצחיק אותך.

53
00:03:48,350 --> 00:03:50,890
לא, זה בגלל שזה מזכיר לי א
שיר ישן.

54
00:03:51,150 --> 00:03:53,270
איזה שיר? הו,

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,250
איבדתי מילים.

56
00:03:55,570 --> 00:04:00,870
בוקר ראשון עם... יום ראשון
בוקר עם מי?

57
00:04:00,870 --> 00:04:05,630
לָשִׁיר.

58
00:04:12,150 --> 00:04:16,029
בוקר ראשון עם...

59
00:04:16,779 --> 00:04:21,019
חבר על הקטנוע שלו...

60
00:04:59,539 --> 00:05:01,260
ברוכים הבאים לארמון הנשיאות.

61
00:05:04,440 --> 00:05:08,040
לא נעצור שם? לא. אתה
ישחק עם המשפחה שלי ואיתי

62
00:05:08,040 --> 00:05:10,400
מגורים. גדלתי במערה.

63
00:05:11,100 --> 00:05:12,500
אני איש טוב.

64
00:05:24,680 --> 00:05:28,720
תירגע, הם האבלים שלי.
אתה מה? אבלים שלי!

65
00:05:32,910 --> 00:05:34,090
זה מעבר מהבית.

66
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
תשובה, הקובץ שלי.

67
00:05:37,050 --> 00:05:39,150
האם אתה חולה? לא, מר דידייה.

68
00:05:39,610 --> 00:05:41,790
אבל אני עושה עבודה מסוכנת. הֵם
'קח קצת ליתר בטחון.

69
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
לא, זה בסדר.

70
00:05:43,890 --> 00:05:45,730
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. אתה צריך לתת קצת, זהו
מותאם אישית.

71
00:05:47,670 --> 00:05:49,250
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

72
00:05:49,950 --> 00:05:54,370
בסדר, אתה בסדר? הוא נתן, נכון? ברור
שם.

73
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
לָבוֹא.

74
00:05:57,450 --> 00:05:59,990
אני אכיר לך את הילדים שלי. הם
נמצאים עם המטפלת.

75
00:06:02,570 --> 00:06:03,990
7 ילדים עם 10 נשים שונות.

76
00:06:07,670 --> 00:06:09,930
הנה, זה בובו ג'וניור.

77
00:06:10,970 --> 00:06:13,110
הראשון שהיה לי עם אשתי
ג'קלין.

78
00:06:14,470 --> 00:06:16,150
תגיד שלום לכדורגלן הגדול.

79
00:06:16,770 --> 00:06:18,610
שלום, הכדורגלן הגדול.

80
00:06:19,590 --> 00:06:21,090
הוא קצת ביישן.

81
00:06:21,290 --> 00:06:23,790
הוא רק בן 7. 5 שנים, אדוני
נשיא.

82
00:06:24,530 --> 00:06:25,670
כן, 5 שנים, כן.

83
00:06:27,010 --> 00:06:29,970
ושם, זה אחיו הקטן, סמואל.

84
00:06:30,800 --> 00:06:32,480
פניקה, אדוני הנשיא. בסדר, אתה
מעצבן אותי.

85
00:06:33,880 --> 00:06:36,960
אמרתי, שמואל, אתה תשנה את השם
בתעודת הלידה.

86
00:06:37,220 --> 00:06:44,040
ואז, בן 57 זה אותו דבר, נכון? ו
האחרון הוא...

87
00:06:44,040 --> 00:06:50,080
זאת ילדה.

88
00:06:52,900 --> 00:06:53,900
כָּך.

89
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
אתה יכול ללכת.

90
00:06:56,160 --> 00:06:57,480
אני הולך לראות את הילדים האחרים שלי.

91
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
חניבעל.

92
00:07:01,780 --> 00:07:08,080
גאי, ז'ורז', ז'אן-מארי, ימית,
מריון, כל המשפחה שם.

93
00:07:08,580 --> 00:07:13,000
ימית היא האהובה עליי. היא בת 27, 6
חודש ו-3 ימים.

94
00:07:13,700 --> 00:07:20,700
שלום, ימית! אתה נותן להם

95
00:07:20,700 --> 00:07:24,300
מה לאכול, ההוא? לא, זה
של היריב הפוליטי.

96
00:07:30,540 --> 00:07:35,780
לכדתי אותך! באמת! הו! אה!
הנה מר.

97
00:07:35,980 --> 00:07:38,460
פיטר. זה העוזר הלבן שלי.

98
00:07:39,840 --> 00:07:41,420
הוא יוביל אותך לחדרים שלך.

99
00:07:41,760 --> 00:07:43,080
רבותי, אם תרצו לעקוב.

100
00:07:44,540 --> 00:07:50,840
זה חיל הים בבובו שלו! ואתה
אתה שובב, הא? עשית! קדימה,

101
00:07:50,860 --> 00:07:57,860
לאכול! שׁוֹבָב! והנשיא בובו
עושה את שיעורי הצבא שלו

102
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
בבוואריה.

103
00:07:59,210 --> 00:08:02,050
לא יותר מדי שדות, אלוף, זה
בדיוק החדר שרציתי.

104
00:08:03,030 --> 00:08:05,990
תן לי לשיר לך אם אתה רוצה? לא, תודה. ט
אתה נחמד, הייתי חייב קודם

105
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
שפה, זה הספיק לי.

106
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
אה כן, עדיין.

107
00:08:10,350 --> 00:08:13,530
כן, הנשיא אוסף
חפצים ציוריים מבוואריה.

108
00:08:14,050 --> 00:08:15,170
יש לו הרבה הומור.

109
00:08:18,110 --> 00:08:19,290
קדימה, נתראה מאוחר יותר,
אלוף.

110
00:08:22,190 --> 00:08:25,370
הייל היטלר, הייל היטלר, הייל היטלר.

111
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
החתול של היטלר.

112
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
אני מעריץ.

113
00:08:33,210 --> 00:08:35,890
הרגיע אותי, מקלחות זה טוב
מים יוצאים.

114
00:08:38,950 --> 00:08:42,130
הייתי צריך לחנוך את הכביש הזה
בשבוע הבא. למה זה לא קרה

115
00:08:42,130 --> 00:08:46,290
נעשה בזמן? מַר
הנשיא, זאת אומרת יש לנו

116
00:08:46,290 --> 00:08:51,670
כסף. והיית צריך לקנות את שלך
סילון.

117
00:08:51,930 --> 00:08:57,630
מה מה? נגמר לך הכסף.
עם הוילה הממוזגת שלך, שלוש קומות,

118
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
נגמר לך הכסף.

119
00:08:58,680 --> 00:09:01,040
אדוני הנשיא, תמיד עשיתי זאת
עשה את חובתי.

120
00:09:01,620 --> 00:09:05,300
מעולם לא נפלתי לניהול כושל
פיננסי.

121
00:09:06,260 --> 00:09:09,160
מה? ניהול כושל פיננסי.

122
00:09:09,740 --> 00:09:13,620
זה אומר... זה מה שזה אומר
תגיד! ניהול כושל פיננסי.

123
00:09:14,220 --> 00:09:16,240
אם הלכת לתיכון, אני
עושה גם.

124
00:09:16,580 --> 00:09:19,020
עשיתי את השיעורים הצבאיים שלי
גרמניה.

125
00:09:20,280 --> 00:09:21,820
הם מגניבים אחרים.

126
00:09:22,440 --> 00:09:23,820
הם מרפאים, הם נלחמים.

127
00:09:26,340 --> 00:09:28,320
ניקולס מתקן את עצמו בראש שלי.

128
00:09:32,620 --> 00:09:35,260
אנחנו חייבים לסיים את הדרך הזו. אני לא יודע
לא, אדוני הנשיא.

129
00:09:35,560 --> 00:09:37,280
אתה לא יודע? הוא לא יודע.

130
00:09:38,420 --> 00:09:44,060
אתה פשוט עושה צרות! ה
בוצואנה כבר לא יכולה לחכות

131
00:09:44,060 --> 00:09:44,979
כביש.

132
00:09:44,980 --> 00:09:47,640
דרך שאמורה לאפשר לנו
ניצול היערות שלנו.

133
00:09:48,380 --> 00:09:51,020
אוקיי, בן כמה אתה? בן 54, אדוני
הנשיא.

134
00:09:51,260 --> 00:09:54,720
בן 54, הא? ובכן, עשית את שלך
זמן. אתה תפרוש

135
00:09:55,480 --> 00:09:59,760
אבל אני לא הולך להשאיר אותך ככה
בלי שתתחיל לישון.

136
00:10:00,300 --> 00:10:06,700
מעכשיו אתה תהיה
שר... של

137
00:10:06,700 --> 00:10:12,680
שירותים! שר הקבינט!

138
00:10:12,680 --> 00:10:17,060
שר ארונות האומה!

139
00:10:17,060 --> 00:10:23,660
אז מחר,

140
00:10:23,780 --> 00:10:27,220
מהי נקודת המניעה שלך?
נגד איידס? אתה משחרר אותי, אתה

141
00:10:27,220 --> 00:10:29,760
האם אתה מעדיף שאני אעשה לך משא ומתן על קפה? אנחנו
נכנס לצינור.

142
00:10:30,060 --> 00:10:31,600
לתמוך בקולנוע. ככה אני
ראה דברים.

143
00:10:32,540 --> 00:10:38,040
לאור התקשורת שלי. אה טוב? זה לא היה
חינם, אתה? הו לא. כי אני,

144
00:10:38,080 --> 00:10:39,080
אני לא מרוויח מהתמונות.

145
00:10:40,860 --> 00:10:44,720
רבותי, אני מציג בפניכם את ז'אק
טוקארד, נשיא טוטלף אפריקה.

146
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
נעים להכיר, רבותי.

147
00:10:47,320 --> 00:10:48,520
אתה תאהב את זה כאן.

148
00:10:49,880 --> 00:10:54,340
מאז אלג'יריה, אני רק לעתים רחוקות
הרגיש כל כך טוב במדינה של

149
00:10:56,340 --> 00:10:57,380
לא תצטרך יותר לשמור.

150
00:11:14,160 --> 00:11:20,020
קפטן בובו ואשתו ג'קלין
תודה על נוכחותך.

151
00:11:20,220 --> 00:11:25,360
תודה לכם, ילדים שלי. כולכם יודעים
התשוקה הגדולה שלי לכדורגל.

152
00:11:26,640 --> 00:11:29,580
אני בעצמי הייתי פעם גדולה מאוד
שחקן.

153
00:11:30,280 --> 00:11:33,760
אבל בחרתי בהקרבה
אומה.

154
00:11:40,240 --> 00:11:42,940
מחא כפיים למי שאתה מכיר
כֹּל.

155
00:11:43,230 --> 00:11:44,790
הילד חזר לארץ.

156
00:11:44,990 --> 00:11:48,930
כי, כמו שאומרים כאן, הזחל
לא מרכיבה משקפיים כשהיא

157
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
לשתות את המים.

158
00:11:54,530 --> 00:11:59,490
כלומר, כאשר הזחל
שותה את המים, יש צורך כי, כפי שהם

159
00:11:59,490 --> 00:12:01,970
היצורים הקטנים, הוא... ובכן,

160
00:12:04,070 --> 00:12:04,969
את השאר יש לנו.

161
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
אין מה לחפש.

162
00:12:06,610 --> 00:12:08,110
ה-mi-boc, כל זה, זה בזכותי.

163
00:12:19,080 --> 00:12:23,860
רציתי לתרום לגדולה של
הפזורה שלנו. אני עושה אותך היום

164
00:12:23,860 --> 00:12:30,780
"היום רוכב אומנויות ספורט,
תרבותי ומכובד של

165
00:12:30,780 --> 00:12:34,580
לגיון בריסל של חיים טובים
אַפְרִיקַנִי.

166
00:12:57,130 --> 00:13:02,870
אתה מקשט עוד אורח יוקרתי
מה שנותן לנו את הכבוד להיות בין

167
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
אותנו הערב.

168
00:13:03,970 --> 00:13:06,730
הוא שר הקבינט שלנו של
אומה.

169
00:14:08,750 --> 00:14:10,590
הנשיא רוצה לראות אותך בשלו
משרד.

170
00:14:10,810 --> 00:14:16,670
אבל מה השעה? זה היה
רק כדי לנסות.

171
00:14:17,710 --> 00:14:20,510
זו הרגשה רעה. אנחנו לא מאמינים בזה
לא, אדוני.

172
00:14:22,150 --> 00:14:23,190
אני ממהר.

173
00:14:31,110 --> 00:14:34,110
אחרת, איך המדינה מסתדרת? מפואר,
אדוני הנשיא.

174
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
שמי הוא.

175
00:14:38,250 --> 00:14:42,450
מר דידייה, זה היה הכרחי לחלוטין
תן לי לראות אותך. חיפשתי בכל מקום

176
00:14:42,450 --> 00:14:45,870
השיר של ז'אק ברל, אבל אני לא
לא מצאתי כלום, אפילו בקופסה

177
00:14:45,870 --> 00:14:49,110
-של. אה, זה בגלל שזה א
מהדורה מוגבלת. אני אכין לך אחד

178
00:14:49,210 --> 00:14:52,350
אחרת, הערב שלך עבר טוב.
ניצלת את ההתמחויות

179
00:14:52,350 --> 00:14:53,350
מקומי.

180
00:14:55,350 --> 00:14:57,890
תודה לך, סגן יאיא. אתה יכול
להיפטר.

181
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
יש לך מקומות.

182
00:15:06,030 --> 00:15:08,350
והכדורגלן שלנו מרוויח מזה. אבל כן.

183
00:15:09,030 --> 00:15:11,890
אני הסוכן של הכדורגלן היחיד
מתרגל קתולי.

184
00:15:13,030 --> 00:15:15,610
אני לא יכול לחכות שהוא יתגייר
האיסלאם כמו עמיתיו, שאנחנו

185
00:15:15,610 --> 00:15:16,610
להרים את זה קצת.

186
00:15:18,310 --> 00:15:21,230
אה טוב? הוא, מלבד סוג טוב, אני
אני לא רואה מה יכול לרגש אותו.

187
00:15:21,930 --> 00:15:23,370
אפילו כסף לא מעניין אותו.

188
00:15:23,670 --> 00:15:27,490
אבל איזה מין אדם זה?
? לעניין זה, אדוני הנשיא, הוא

189
00:15:27,490 --> 00:15:29,350
נצטרך בהחלט לקחת אותו אליו
הכפר של אמו.

190
00:15:29,570 --> 00:15:31,370
היא מתה בצרפת לפני
כמה חודשים.

191
00:15:31,810 --> 00:15:33,270
הוא יזרוק שם את האפר שלו.

192
00:15:33,490 --> 00:15:34,670
חשוב שניקח אותו.

193
00:15:35,180 --> 00:15:42,180
באיזה כפר מדובר? קָשִׁיוֹ? קָשִׁיוֹ!

194
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
זהו.

195
00:15:52,680 --> 00:15:53,800
בסדר, אנחנו נעשה את מה שצריך.

196
00:15:54,180 --> 00:15:57,160
כי האזור לא מאוד
כַּסֶפֶת. אוזניים גדולות מאוד

197
00:15:57,160 --> 00:15:57,859
בצפון.

198
00:15:57,860 --> 00:16:02,520
מה? אוזניים גדולות? זה
ככה אנחנו קוראים לקלקלאס,

199
00:16:02,580 --> 00:16:03,920
קבוצה אתנית סוררת מצפון הארץ.

200
00:16:04,410 --> 00:16:08,010
אם האוזן בבגרות היא
יותר מ-6 ס"מ, אנחנו בנוכחות

201
00:16:08,010 --> 00:16:09,610
kala. אה כן, בהחלט.

202
00:16:10,470 --> 00:16:13,550
מר דידייה, היה לי חלום.

203
00:16:15,270 --> 00:16:17,030
כמו מרטין לותר קינג.

204
00:16:18,250 --> 00:16:22,090
מזל טוב. יש לי שאיפה
לבנות נבחרת לאומית חזקה.

205
00:16:24,690 --> 00:16:27,150
לסלי קנדה חייבת לשחק עבור
תנינים בוצואנה.

206
00:16:30,770 --> 00:16:33,410
האם זו בדיחה? האם יש לי את זה
זה נראה כאילו אתה צוחק?

207
00:16:33,770 --> 00:16:36,270
לא, אבל יש לו אזרחות צרפתית.

208
00:16:36,510 --> 00:16:37,510
הוא מבוסוואנגה.

209
00:16:37,710 --> 00:16:40,670
צרפת כבר מזמן גנבה את שלנו
עושר, גם אתה תגנוב מאיתנו

210
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
כדורגלנים.

211
00:16:41,970 --> 00:16:45,230
היי, מר דידייה, תסתכל על העיניים שלי.

212
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
מַקסִים.

213
00:16:53,710 --> 00:16:55,330
בוא נהיה רציניים, מר דידייה.

214
00:16:55,570 --> 00:16:59,450
אתה יודע כמוני את החשיבות
אפילו של דמות של אומה.

215
00:17:02,830 --> 00:17:09,450
יותר לתדמית של ארגנטינה מאשר
דייגו ארמנדו מראדונה? מי עשה יותר

216
00:17:09,450 --> 00:17:15,990
לתדמית של ברזיל שאדיסון
Arantes Donatimento Di Pelli?

217
00:17:15,990 --> 00:17:22,710
מי עשה יותר למען התדמית של
קולומביה ש...

218
00:17:22,710 --> 00:17:29,050
שאקירה?

219
00:17:29,050 --> 00:17:31,510
הוא אפילו שחקן מעולה.

220
00:17:31,880 --> 00:17:35,120
הו לא, היא ילדה ברת מזל. אה, מטורף
שלום לי! תקשיב, אני חושב ש

221
00:17:35,120 --> 00:17:37,160
פשוט יותר הוא שאתה רואה את זה
ישירות איתו.

222
00:17:38,020 --> 00:17:40,460
אתה בעצמך בדיוק אמרת לי את זה
כסף לא מעניין אותו.

223
00:17:40,920 --> 00:17:43,740
יש לך השפעה על השחקן שלך
כמוני יש לי השפעה על שלי

224
00:17:43,740 --> 00:17:45,880
אנשים. האם אני מת? לא.

225
00:17:46,580 --> 00:17:48,800
לימדנו את עצמנו תחתיך,
מר דידייה.

226
00:17:49,600 --> 00:17:51,220
אתה סוכן פרקוטיס.

227
00:17:51,840 --> 00:17:56,100
רגע, אה... הייתה לך ההזדמנות
עם השחקן הזה, אבל אם הוא ייפצע

228
00:17:56,100 --> 00:17:57,100
מחר...

229
00:18:24,289 --> 00:18:27,110
כבר מיניתי את אחיך לשר של
ספורט.

230
00:18:27,370 --> 00:18:30,710
אתה לא רוצה לתת לו יותר
משרד האוצר? בשביל מה? ג

231
00:18:30,710 --> 00:18:34,050
אח שלי, נכון? הבחור היה דייל בתחנת דלק
עדיין לפני שישה חודשים. אָז מָה?

232
00:18:36,680 --> 00:18:37,720
אפילו למדת.

233
00:18:38,220 --> 00:18:41,140
אתה פשוט יוצא מהקופסה שלך, תמיד
למנות את האחרים.

234
00:18:41,580 --> 00:18:45,700
בקרוב אפילו תנקוב בשמות הגדולים
אוזניים. אתה הולך לסיים. אתה לא תראה אותי

235
00:18:45,700 --> 00:18:46,699
לא בימים אלו.

236
00:18:46,700 --> 00:18:47,720
אני עוזב אחר הצהריים.

237
00:18:48,320 --> 00:18:52,880
אה טוב? איפה מפתחות הסילון? אתה
לקחת שוב את הסילון? אני חייב להיכנע

238
00:18:52,880 --> 00:18:56,220
ז'נבה לעמותה שלי, ילדים
מאת ג'קלין. ילדים של מה?

239
00:18:56,220 --> 00:18:57,440
שקרנים.

240
00:18:58,160 --> 00:18:59,600
אתה הולך לקנות שם את השמלות.

241
00:18:59,840 --> 00:19:02,780
כבר אמרתי לך, זה מטוס זה
חייב לשרת את האינטרסים של בוצואנה.

242
00:19:03,370 --> 00:19:06,270
כי גברת ראשונה, לבושה כמו
כפרי, יודע את האינטרסים של

243
00:19:06,270 --> 00:19:07,270
'מדינה, מה.

244
00:19:09,310 --> 00:19:14,410
אני חייבת להיות הפוסט של קייט מידלטון
-בוצי. קייט מידלטון? עם שלך

245
00:19:14,410 --> 00:19:18,530
ישבן גדול - שם כמו ההיפופוטמוס
קייט מידלטון, הא? זה בגלל

246
00:19:18,530 --> 00:19:21,430
ההוצאות שלך, אתה מרוויח יותר מהפוסט
-fangueur בסופו של דבר ישלם את הטריפל שלך

247
00:19:21,430 --> 00:19:24,090
א.הפוסט-אצבע, ה-A המשולשת? אבל
במשך זמן רב.

248
00:19:27,650 --> 00:19:28,790
אדוני הנשיא?

249
00:19:29,100 --> 00:19:32,100
אני מצטער להטריד אותך, אבל
הבן שלך בובו ג'וניור רצה

250
00:19:32,100 --> 00:19:35,020
לגמרי לנשק אותך לפני
להתחיל את היום שלך. אה, יש מישהו

251
00:19:35,020 --> 00:19:36,500
שעדיין מכבד אותי בזה
בית.

252
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
תני לזה נשיקה, ילדה.

253
00:19:38,980 --> 00:19:40,780
זה טוב. לך לנשק שלך
אמא.

254
00:19:40,980 --> 00:19:43,620
אז איך מתקדמים הלימודים? מְאוֹד
ובכן, אדוני הנשיא.

255
00:19:43,920 --> 00:19:47,080
בובו ג'וניור הוא ילד הרבה יותר מבוגר
חכם מהממוצע. זה

256
00:19:47,080 --> 00:19:50,220
הוא הבן שלי, נכון? הוא
כבר יכול לשחק שח. גדול

257
00:19:50,220 --> 00:19:54,030
אסטרטג כמו אביך באותו גיל. ו
הוא מדקלם... בטוח לחלוטין

258
00:19:54,030 --> 00:19:55,890
שירה. דובר שיודע ממי
להחזיק.

259
00:19:56,170 --> 00:19:58,810
אתמול הוא אפילו אמר שיום אחד הוא
יהיה נשיא בוטונגה.

260
00:20:00,090 --> 00:20:06,250
מה מה? הוא אמר את זה? מתי? או ?

261
00:20:06,250 --> 00:20:08,430
אחרי שיעור הפוטין שלו.

262
00:20:15,150 --> 00:20:18,730
מה הוא אמר לך בדיוק?
הוא אמר לי שכשגדלתי,

263
00:20:18,810 --> 00:20:20,430
אני אהיה נשיא בוטונגה.

264
00:20:20,730 --> 00:20:21,890
ומה ענית?

265
00:20:22,640 --> 00:20:23,519
אני כבר לא יודע.

266
00:20:23,520 --> 00:20:25,780
חייכתי, אדוני הנשיא. אתה
חייכת.

267
00:20:26,960 --> 00:20:28,580
הוא ילד, אדוני הנשיא.

268
00:20:40,740 --> 00:20:41,940
בסדר, אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

269
00:20:42,720 --> 00:20:44,240
ובכן, אתה, ג'וניור, עזוב!

270
00:20:59,530 --> 00:21:03,130
לא, יש לי את המטפלת הזאת. בשביל מה? היא
הוא טוב מאוד? לא, אתה חייב להיות

271
00:21:03,130 --> 00:21:06,950
מתורבת. לאנשים לבנים יש מטפלות
שחור. אנחנו הולכים למחוא כפיים למטפלת

272
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
ללא נייר.

273
00:21:10,410 --> 00:21:12,130
שלום, אני לסלי קונדה.

274
00:21:12,850 --> 00:21:16,710
כל שנה מתים שני אנשים
שוב איידס. שני מיליון! ממה

275
00:21:16,710 --> 00:21:18,390
שני מיליון אנשים מתים
איידס.

276
00:21:18,610 --> 00:21:22,870
כל זה? לעזאזל! יאללה, בואו נתחיל מחדש.

277
00:21:26,490 --> 00:21:27,770
פְּעוּלָה. בוקר טוב.

278
00:21:28,350 --> 00:21:29,350
אני לסלי קונדה.

279
00:21:29,930 --> 00:21:32,750
כל שנה, 2 מיליון אנשים
עדיין מת מאיידס.

280
00:21:33,670 --> 00:21:35,010
המגיפה הזו עלולה להסתיים.

281
00:21:35,370 --> 00:21:39,910
אז תעשו לייק ותגידו כן
החיים! מושלם! אה אתה, הם שם.

282
00:21:40,130 --> 00:21:42,810
זה לא קצת יותר מדי חיוך ו
אגודל על נושא כזה?

283
00:21:42,810 --> 00:21:45,950
אתה יודע, יש לנו כל כך הרבה סבל
אפריקה, זה לא שווה את זה

284
00:21:45,950 --> 00:21:47,350
להוסיף עוד לטלוויזיה.

285
00:21:48,810 --> 00:21:50,970
אתה יודע, נכון? תעשה אותי
אמון.

286
00:21:51,850 --> 00:21:53,930
זה איידס, אבל זה חייב להיות
נשאר חגיגי.

287
00:21:57,330 --> 00:21:58,279
לִרְאוֹת?

288
00:21:58,280 --> 00:21:59,800
אתה שפחדת להיות ביישן מלפנים
המצלמות.

289
00:22:00,760 --> 00:22:01,760
נהדר, אלוף.

290
00:22:03,260 --> 00:22:04,380
מדהים מה שאתה עושה למען המדינה שלך.

291
00:22:05,020 --> 00:22:06,540
אתה יודע, בשבילי, זו רק המדינה שלי
מוצא.

292
00:22:06,760 --> 00:22:07,760
אני לא יודע פה כלום.

293
00:22:07,780 --> 00:22:11,540
אה כן? האם צרפת, אתה
יודע טוב יותר? ובכן כן.

294
00:22:14,360 --> 00:22:15,360
שיר לי את המרסייאז.

295
00:22:16,780 --> 00:22:18,820
מה? שר לי את המרסייה, אני
לומר לך.

296
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
קדימה.

297
00:22:28,460 --> 00:22:34,020
המולדת, יום התהילה הוא...

298
00:23:18,720 --> 00:23:22,580
כתוביות Société Radio-Canada

299
00:23:44,170 --> 00:23:45,790
אופייה של האנושות.

300
00:23:54,710 --> 00:23:58,010
אה! אה! תראה!

301
00:23:58,010 --> 00:24:02,890
אני

302
00:24:02,890 --> 00:24:09,730
אפילו, הייתה לי הזדמנות לעשות את שלי
שיעורי צבא ב

303
00:24:09,730 --> 00:24:10,730
בוואריה.

304
00:24:14,510 --> 00:24:21,250
למדתי להתגבר על שלי
יריב פיזית, אבל

305
00:24:21,250 --> 00:24:23,170
גם מבחינה פסיכולוגית.

306
00:24:23,590 --> 00:24:29,110
Un gesunder Geist in einem gesunder
קורפר.

307
00:24:30,690 --> 00:24:37,170
אם רק תדע מה זה
פירושו. נפש בריאה בגוף

308
00:24:37,170 --> 00:24:39,630
? קַל.

309
00:24:44,250 --> 00:24:44,829
זה טוב.

310
00:24:44,830 --> 00:24:47,010
אבל תעשה לעצמך אחד. הוא יגמור
לתפוס את מקומך.

311
00:25:35,540 --> 00:25:39,080
כתוביות Société Radio-Canada

312
00:26:14,700 --> 00:26:21,020
יכולתי להרוג את כולם שם! אבל
הוא לא שם את המחוון שלו! נ

313
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
אל תפחד, אדוני.

314
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
זה קשור לשחקן שלי. לא,
אבל זה בסדר, אני לא מפחד. כן, יש לך

315
00:26:25,600 --> 00:26:30,500
! אבל הוא צודק! עדיין חייב
היזהר! אתה רוצה לקלקל את שלי

316
00:26:30,500 --> 00:26:32,980
? אבל הג'וקר נפגע,
אדוני הנשיא.

317
00:26:33,260 --> 00:26:37,140
אה טוב? נגעתי בו? כן, כן,
אדוני הנשיא. הלא כן,

318
00:26:37,180 --> 00:26:40,400
מר דידייה? כן, כן, הרגל
נכון.

319
00:26:42,380 --> 00:26:43,440
הוא שווה לעזאזל, שם.

320
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
לקראת שוק הטלה.

321
00:26:45,160 --> 00:26:49,500
קדימה, מהרו! מהרו!
מהרו! אדוני הנשיא

322
00:26:49,500 --> 00:26:51,100
! אדוני הנשיא!

323
00:26:51,820 --> 00:26:56,360
הוא כאן, אדוני הנשיא! הוא היה
נגע! אלן, אין לך את זה, אני מודה!

324
00:26:56,360 --> 00:27:13,360
זה

325
00:27:13,360 --> 00:27:18,220
עזוב, הוא מת! הוא מת! אני
אני מזיין ממש בלב! הייתי חייב

326
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
ירייה, אדוני הנשיא.

327
00:27:24,540 --> 00:27:31,120
מַקסִים! אתה מבין, מר דידייה,
אני מוקף. ואז

328
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
לתפוס את הטרף שלי.

329
00:27:32,580 --> 00:27:33,800
זה תלוי בך לעשות את אותו הדבר.

330
00:27:35,260 --> 00:27:36,440
כן, כן, כן.

331
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
מְלוּכלָך.

332
00:27:46,980 --> 00:27:47,980
בוקר טוב.

333
00:27:49,980 --> 00:27:51,220
אה, שלום.

334
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
אני מאמין בזה.

335
00:27:55,880 --> 00:28:00,980
אה זה? אמא שלי נתנה לי את זה
הציעו עבור הקודש שלי.

336
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
אני אף פעם לא עוזב אותה.

337
00:28:03,420 --> 00:28:05,400
ועדיין יש לי את המלאך הקטן של
הטבילה שלי.

338
00:28:10,480 --> 00:28:12,940
זה חמוד, נכון? כֵּן.

339
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
יום טוב.

340
00:28:22,060 --> 00:28:23,120
שה' ילווה אותו.

341
00:28:23,480 --> 00:28:30,140
אה כן! אז, מר דידייה,

342
00:28:30,360 --> 00:28:34,180
איך השהות שלך טוֹב,
מרסי.

343
00:28:35,380 --> 00:28:40,300
הוא דמות ראויה להערצה,
הנשיא בובו. ראית, את השני

344
00:28:40,380 --> 00:28:45,980
איך הוא שם את
שר קאמינס? הא, באמת?

345
00:28:45,980 --> 00:28:50,080
קח את המברשת, את האסלה, או אני
אני הולך לאכול את כולכם בלילה שלי, שם

346
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
-בפנים.

347
00:28:55,920 --> 00:28:58,540
מכיוון שהייתי צריך לעזוב את אלג'יר, אני
אני לא יכול לאכול זית יותר.

348
00:29:00,720 --> 00:29:05,620
אבי גידל אותו על צניעותו
תחום באמצע ליקויים.

349
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
היה לו תנור קטן.

350
00:29:09,160 --> 00:29:13,180
היא הכינה לנו קוסקוס
שמן שנכבש בכפר.

351
00:29:14,480 --> 00:29:16,320
היה לה אחד מהתחת האלה.

352
00:29:21,140 --> 00:29:22,540
לעזאזל בסדר בשרים.

353
00:29:24,690 --> 00:29:25,690
אה, אלוף.

354
00:29:26,170 --> 00:29:27,170
אז ראיתי אותך עם הקטנה.

355
00:29:28,070 --> 00:29:30,330
זה פלרטטני? עצור, אלפיבן.

356
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
אתה מדבר את זה.

357
00:29:31,870 --> 00:29:34,730
זו שוב תהיה אחת הזונות
אַרְמוֹן. אין מצב. היא לבנה.

358
00:29:35,570 --> 00:29:36,950
אבל אתה חושב על מה שאתה אומר.

359
00:29:37,590 --> 00:29:39,490
זו זונת שפתיים. זה שלי
ילדה.

360
00:29:41,010 --> 00:29:42,530
אה, שמח לשקר.

361
00:29:46,510 --> 00:29:51,030
דאגת למה שהשגתי לך
שאל? אז אנשים פשוטים.

362
00:29:51,980 --> 00:29:53,940
זה לא כמו בצרפת שבה אנחנו עוברים
הזמן שלנו לגנוח.

363
00:29:54,140 --> 00:29:56,760
ובכן, מתי אנחנו הולכים לכפר של אמא שלי?
שָׁם? ואז, יש שמחה אמיתית של

364
00:29:56,760 --> 00:30:01,600
לחיות. בסדר, זה בסדר! אם באתי לכאן,
זה ללכת לכפר שלי

365
00:30:01,600 --> 00:30:04,760
אמא. אז אתה עושה את העבודה שלך, בסדר?
זה בסדר, תירגע.

366
00:30:05,660 --> 00:30:06,720
אנחנו לא בפרברים כאן.

367
00:30:09,480 --> 00:30:13,140
ואלו מקומות טובים. יש לנו
קיבל מספר קופסאות. זה נשק

368
00:30:13,140 --> 00:30:14,140
יעיל למדי.

369
00:30:14,520 --> 00:30:16,600
אה, היא, דידייה, מיין פרוינד.

370
00:30:16,900 --> 00:30:19,360
מה אני יכול לעשות בשבילך? אדוני
הנשיא, זה הכרחי לחלוטין

371
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
לקחת אותו לכפר של אמו.

372
00:30:29,040 --> 00:30:30,620
אז אלה טייזרים.

373
00:30:31,080 --> 00:30:35,480
מה עוד הם שלחו? גזים
גז מדמיע, חומרים חשמליים,

374
00:30:35,500 --> 00:30:39,300
מגני מהומות. איך אנחנו
הולך להרוג אנשים עם כל זה

375
00:30:39,300 --> 00:30:42,780
? אלה כלי נשק בטוחים
נועד לשמור על הסדר.

376
00:30:47,680 --> 00:30:52,380
אז היום אנחנו שומרים על הסדר
להתאבד? סגן יאיא, אתה כן

377
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
בטוח בך?

378
00:31:04,140 --> 00:31:07,520
כמה רחוק כדאי לירות? בין
1 ו-2 מטר, הקפטן שלי.

379
00:31:09,060 --> 00:31:10,060
אַתָה.

380
00:31:11,520 --> 00:31:14,700
מי, אני? לא, אתה. אני, אני
נשיא.

381
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
אתה יודע, אני קצת
לב. ואז, גם אני עושה זאת

382
00:31:19,400 --> 00:31:22,040
משברים קטנים. הרגע אמרנו לך את זה
זה לא מזיק.

383
00:31:23,040 --> 00:31:27,200
אתה ברטון, נכון? א
אתני! אל תתחיל לעשות

384
00:31:27,200 --> 00:31:28,560
קלקלה. לְהַחזִיק.

385
00:31:31,260 --> 00:31:32,259
ספר לו על זה.

386
00:31:32,260 --> 00:31:34,020
מר האסיר, אני לא בא
בכלל מקבוצה אתנית גאה.

387
00:31:34,320 --> 00:31:37,180
אם אנחנו רוצים להביא את החלילים ל-
הכפר Caillou, זה הכרחי

388
00:31:37,180 --> 00:31:38,220
בדק את נשק האבטחה שלנו.

389
00:31:38,740 --> 00:31:40,660
כן, כן, אבל אני צורח
לב.

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
יש לך חליל.

391
00:31:47,940 --> 00:31:50,220
זה נפל כמו זבל.

392
00:31:50,660 --> 00:31:53,060
נראה שהג'ירפה מסתבכת
רגליים.

393
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
ראה את הפנים שלי.

394
00:31:56,600 --> 00:31:59,300
אבל זה רק הריח.

395
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
זה מריח רע.

396
00:32:04,520 --> 00:32:05,720
אבל זה מריח כמו קקי.

397
00:32:06,300 --> 00:32:08,380
אה כן, זהו, הנה. זה מריח כמו
קקי.

398
00:32:08,660 --> 00:32:12,200
טייזר גורם לשיתוק
שְׁרִירִי. קורה שהקורבן

399
00:32:12,200 --> 00:32:13,560
מיד. אני שולח את עצמי בשביל עצמי
להגן.

400
00:32:14,080 --> 00:32:15,460
נשק שעושה לך קקי.

401
00:32:16,460 --> 00:32:17,920
דחה את סיפורי הטייזר שלך בפני,
שם.

402
00:32:18,240 --> 00:32:20,220
זה, בבית החולים, אתה מצלצל בפעמון
עצירות.

403
00:32:22,260 --> 00:32:26,120
בוצוונגה חייבת להמשיך את זה
פיתוח כלכלי שיש לי

404
00:32:26,120 --> 00:32:29,140
הנהיג. אסור לנו לשפוך לתוך
ה...

405
00:32:30,370 --> 00:32:34,010
ניהול כושל פיננסי. אם אתה יודע
רק מה זה אומר.

406
00:32:34,330 --> 00:32:36,090
אז לא יהיו לך את המפתחות למטוס.

407
00:32:40,310 --> 00:32:41,330
אז, מר פייר.

408
00:32:41,730 --> 00:32:46,230
מה, אדוני הנשיא? שְׁלוֹשָׁה
סנטימטרים, אה? והשני?

409
00:32:46,230 --> 00:32:52,790
גם שלושה סנטימטרים, מר.
נשיא. הכל בסדר.

410
00:32:53,230 --> 00:32:55,490
טוֹב. אנחנו חייבים להמשיך לעקוב.

411
00:32:55,710 --> 00:32:58,410
גם אני רציתי להזהיר אותך את זה
הכפר מוכן לקבל את

412
00:32:58,410 --> 00:33:00,340
כדורגלן. בשביל זה יש לנו...

413
00:33:00,340 --> 00:33:13,200
אל תעשה

414
00:33:13,200 --> 00:33:19,700
לא לחשוף אף אחד

415
00:33:19,700 --> 00:33:22,040
מידע פוליטי מול הבן שלי
בובו ג'וניור.

416
00:33:22,420 --> 00:33:24,820
אני חושד בו שהוא מתכנן הפיכה
'מדינה.

417
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
הפיכה?

418
00:33:35,880 --> 00:33:42,820
אָז מָה? האם בלוטות' אין
לא... אה, זה נגמר, נכון? אם,

419
00:33:42,940 --> 00:33:43,940
אדוני הנשיא.

420
00:33:51,180 --> 00:33:54,560
תקשיב, אדוני הנשיא, אני חושב
המשך ההסכמים שלך עם הקבוצה

421
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
Totel אומר גם להמשיך עם
צרפת.

422
00:33:57,940 --> 00:34:01,500
באשר לי, ידעתי בצעירותי את
שברון לב אלג'יראי, לא רציתי

423
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
זאת בפעם השנייה.

424
00:34:03,480 --> 00:34:05,380
אה, היית רואה.

425
00:34:06,260 --> 00:34:08,719
רקדנית קברט ברואן.

426
00:34:10,980 --> 00:34:15,040
מר טוקר, אנו מודים לך
לריקודי הבטן שלך, אבל שלך

427
00:34:15,040 --> 00:34:18,840
סיפורים עם הערבים שלך, זה לא
לא מעניין אותנו.

428
00:34:19,960 --> 00:34:24,179
לעת עתה, אני רואה שאתה
רוצים לנצל את היערות שלנו במחירים נמוכים יותר

429
00:34:24,179 --> 00:34:25,179
של המאפיה.

430
00:34:26,780 --> 00:34:29,260
ואתה מבקש ממני לא לנהל משא ומתן
עם הסינים.

431
00:34:30,250 --> 00:34:34,170
שמציע לי פי שניים יותר כסף.
אדוני הנשיא, על ידי שבירתך

432
00:34:34,170 --> 00:34:38,489
שותפות עם קבוצת טוטם, I
באמת חושב שתהיה גרוע בזה

433
00:34:38,489 --> 00:34:42,230
היחסים בין שתי מדינותינו. אתה אני
מדבר שוב ככה, אני

434
00:34:42,230 --> 00:34:46,909
מחזיר. האם קטעתי אותך
כשדיברת? מר.

435
00:34:46,909 --> 00:34:49,330
הנשיא, רק רציתי... אני
שאלתי שאלה!

436
00:35:14,280 --> 00:35:18,660
את בעצמך האחיינית שלי! אתה מ
'תטיל ספק בחינוך שלך

437
00:35:18,660 --> 00:35:22,920
אתה חושב שאתה הולך לבוא לכאן שוב
ליישב אותנו?

438
00:35:22,920 --> 00:35:30,940
אתה

439
00:35:30,940 --> 00:35:33,300
רואה טוב? הם מוחאים לי כפיים.

440
00:35:34,460 --> 00:35:37,240
האם מחאו לך כפיים מתי
דיברת? לא, אדוני

441
00:35:37,240 --> 00:35:38,240
נשיא.

442
00:35:38,840 --> 00:35:41,400
אז, ראשית,

443
00:35:42,410 --> 00:35:44,810
אני לא אחתום על מחיר כזה איתך
כאלה.

444
00:35:59,530 --> 00:36:06,450
ושנית? איזו שנייה? אני
אני מחויב לשים שנייה

445
00:36:06,450 --> 00:36:10,810
? האם אני חייב? אתה שם א
שאלה? האם אני חייב?

446
00:36:11,760 --> 00:36:15,580
אה, תעזוב אותי בשקט עם השניים שלך
ידיים, שם!

447
00:36:15,580 --> 00:36:23,880
בְּ

448
00:36:23,880 --> 00:36:29,120
סיימתי, אה דידייה... אני לא

449
00:36:29,120 --> 00:36:36,040
לא אמר, אנחנו נוכל
לחזור מחר

450
00:36:36,040 --> 00:36:37,220
בכפר Caillot.

451
00:36:37,680 --> 00:36:39,380
מילאתי ​​את החוזה שלי.

452
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
זה תלוי בך למלא את שלך.

453
00:36:43,540 --> 00:36:47,700
אדוני הנשיא היקר, סלח לי
להפריע לך באמצע ארוחת הערב. אני

454
00:36:47,700 --> 00:36:51,220
לחפש כמה דברים שיש לי
נשאר בארמון. אבל אל תתנצל

455
00:36:51,580 --> 00:36:53,880
אתה יודע את הכבוד הרב שיש לי
לתפקיד שלך.

456
00:36:54,480 --> 00:37:01,380
איפה התכונות המיניסטריאליות שלך? אה
! אז ברוך הבא לארמון, מר.

457
00:37:01,540 --> 00:37:03,360
שר ארונות האומה.

458
00:37:04,380 --> 00:37:05,380
תודה, אדוני הנשיא.

459
00:37:25,080 --> 00:37:26,360
אתה לא מתבייש.

460
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
אה, זה בסדר.

461
00:37:28,160 --> 00:37:30,620
זה מום שהיה לי מאז
לידה. זה אף פעם לא מנע ממני

462
00:37:30,620 --> 00:37:31,620
לתת הנאה לנשים.

463
00:37:32,620 --> 00:37:37,320
האם זה ילדותי להשוות את
גודל המינים? אני לא מדבר איתך על

464
00:37:37,320 --> 00:37:41,100
הבנאי שלך. אני מדבר איתך על שלך
שיתוף פעולה עם טיטרטור.

465
00:37:41,690 --> 00:37:45,250
אה, זה לא בגלל שיש לך
פוטר שאתה צריך לירוק ב

466
00:37:45,250 --> 00:37:46,250
מרק.

467
00:37:46,550 --> 00:37:50,750
אתה בכלל יודע למה אני
פוטר? האם אתה יודע

468
00:37:50,750 --> 00:37:54,230
אפילו למה אני מרצון
האט את סלילת הכביש הזה?

469
00:37:54,230 --> 00:37:56,050
כי זו הדרך לבושה.

470
00:37:56,370 --> 00:38:02,390
כי... ובכן, אי אפשר לדעת.

471
00:38:16,360 --> 00:38:22,300
אתה לא נשאר במשרד שלך, מר.
אלמיני? אני לא

472
00:38:22,300 --> 00:38:24,560
אפילו לא שטפתי ידיים.

473
00:38:26,460 --> 00:38:30,260
תודה, תודה לך, אמא ג'קלין, על
ערב כשאנחנו נפגשים. אתה אני

474
00:38:30,260 --> 00:38:34,320
יודעת, את מוצאת אותי, אמא
ג'קלין, את אמא. אבל

475
00:38:34,320 --> 00:38:40,960
תתפלל אליך, אמא ג'קלין! לעשות את זה
ברוח, עשה זאת ברוח,

476
00:38:40,960 --> 00:38:43,620
-עשה את זה ברוח, תעשה את זה ברוח.

477
00:39:05,740 --> 00:39:09,980
מסיבות של זיהום רעש, אני
גורם לי לכבות את המוזיקה. אבל ה

478
00:39:09,980 --> 00:39:11,820
הסוף ממשיך! דמוקרטיה!

479
00:39:25,710 --> 00:39:29,250
דִיקטָטוֹר? זה לא דיקטטור.

480
00:39:30,570 --> 00:39:35,010
הדיקטטור הוא בן עלי, מובארק,
מוחמד השישי.

481
00:39:35,930 --> 00:39:36,930
למרות שלא.

482
00:39:37,370 --> 00:39:38,630
מלונות טובים במרקש.

483
00:39:40,550 --> 00:39:43,070
יש לך חדשות טובות? קיבלתי את עצמי
גבוה עבורך.

484
00:39:43,430 --> 00:39:44,530
מחר אנחנו נוסעים לכפר של אמך.

485
00:39:45,270 --> 00:39:46,450
תוֹדָה. כל כך כיף.

486
00:39:48,950 --> 00:39:52,590
חוץ מזה, כל הזונות האלה והכל
זאת, במדינה שבה לאנשים אין

487
00:39:52,590 --> 00:39:54,170
כלום, אני לא חושב שזה טוב.

488
00:39:56,629 --> 00:39:58,270
אני אגיד לך משהו, יש לך אלף
נכון בזמנים.

489
00:39:58,730 --> 00:40:00,970
יש אפילו ימים שבהם אני מרגיש גועל
את עצמי. כי זה

490
00:40:00,970 --> 00:40:03,350
התנהגות של מתנחלים כמו זה אשר
הורגים את אפריקה במשך מאות שנים.

491
00:40:03,810 --> 00:40:05,550
זו מעוף הכישרונות שלו.

492
00:40:06,710 --> 00:40:11,570
אינטלקטואל אפריקני מבריק מי
תשלום מקורי, איפשהו, זה

493
00:40:11,570 --> 00:40:12,850
תורם להתרוששות של
אפריקה.

494
00:40:14,010 --> 00:40:15,110
אותו דבר עבור ספורטאי.

495
00:40:18,090 --> 00:40:19,690
ובכן, לא גדלתי כאן.

496
00:40:20,530 --> 00:40:22,730
אני לא מדבר בשבילך במיוחד.
עדיין יש לך את הבחירה שלך

497
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
צוות בינלאומי.

498
00:40:25,390 --> 00:40:26,390
לשחק בנבחרת צרפת.

499
00:40:26,490 --> 00:40:28,170
אה כן? אתה מדבר.

500
00:40:28,750 --> 00:40:30,290
אנחנו יודעים את זה, ההיגיון של הצוות
מצרפת.

501
00:40:30,950 --> 00:40:33,890
כשאתה מנצח, זו צרפת
בדיחה מאשים שמנצח. ואז מ

502
00:40:33,890 --> 00:40:35,750
אתה מפסיד, זה מספיק, יש
יותר מדי זרים בקבוצה.

503
00:40:36,110 --> 00:40:37,890
אתה רוצה להנציח את המסורת של
רובאי.

504
00:40:41,110 --> 00:40:44,130
אתה רוצה שאשחק אם אני לא משחק
נבחרת צרפת? אני לא יודע.

505
00:40:44,430 --> 00:40:45,750
המשחק בשבילי הוא שתהיה מאושר.

506
00:40:46,750 --> 00:40:53,050
השאר... היי! אני עדיין לא הולך
לשחק עבור תניני פו-סנגה.

507
00:40:57,600 --> 00:41:00,440
אז, לא חשבתי על זה, אבל זה
הוא סופר אמיץ.

508
00:41:01,220 --> 00:41:05,480
תגיד לא לכל ההייפ התקשורתי
נבחרת צרפת ללכת ולהגן

509
00:41:05,480 --> 00:41:08,660
הערכים של המדינה שלך, אני קצת
האמן.

510
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
אדוני, תסביר לי.

511
00:41:10,660 --> 00:41:11,960
האם אתה חושב כך? בָּרוּר.

512
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
על התורה.

513
00:41:14,320 --> 00:41:16,080
ואני אגיד לך משהו, זה מפתיע אותי
לא הכל.

514
00:41:16,600 --> 00:41:18,260
כי אנחנו עשויים מאותו עץ, אתה
ואני.

515
00:41:21,320 --> 00:41:23,160
אז מה לעזאזל אתה עושה?

516
00:41:26,350 --> 00:41:32,730
מה שקורה לך, יש
מה? תזוז, אני אומר לך! אתה בפנים

517
00:41:32,730 --> 00:41:36,290
משימה, ז'אן קלוד? תעשה את זה בשביל
המדינה שלך.

518
00:41:40,350 --> 00:41:44,470
אבל בכל פעם שהוא מגיע לארץ,
הוא תמיד אומר לי "מה שלומך, אבא

519
00:41:44,470 --> 00:41:50,190
? איך אתה מסתדר? » לא, וראימנט, י
אני אוהב את אבא שלך, הבחור שלך למעלה.

520
00:41:52,430 --> 00:41:54,650
אז, ז'אן קלוד, חשבת על זה
מה אמרנו אחד לשני אמש? זה כן

521
00:41:54,650 --> 00:41:55,178
קוואי?

522
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
זו מילה מחורבן, בנאדם.

523
00:41:56,900 --> 00:42:00,900
אה, אה... אחר כך שוחחתי עם שלי
החבר ג'וליאן בטלפון ונפגשנו

524
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
אמר שזה לא רעיון טוב.

525
00:42:02,660 --> 00:42:05,500
חבר, מה שהוא עושה למחייתו, שלך
חבר ג'וליאן? הוא דייל.

526
00:42:06,060 --> 00:42:09,060
מֶלְצַר. מה הדוח? הוא
תן לי עצות למציצה

527
00:42:09,060 --> 00:42:10,100
גולות? אבל לא.

528
00:42:10,680 --> 00:42:13,140
מֶלְצַר. אלה שנותנים את
מגשים במטוסים.

529
00:42:14,580 --> 00:42:17,300
קדימה, למי אכפת, זה לא ישנה כלום.
זה הורג אותי, אתה לא סומך עליי.

530
00:42:17,680 --> 00:42:20,100
אני מתמרמר לקחת אותך לכפר
של אמא שלך, ככה אתה

531
00:42:20,100 --> 00:42:22,380
תודה? פגעת בי מאוד.

532
00:42:23,470 --> 00:42:24,970
אה, הנה הכפר קאדג'ו.

533
00:42:26,390 --> 00:42:29,470
זה בכפר הקטן הזה
הנשמה מאוד של בוטואנקה.

534
00:42:52,590 --> 00:42:57,270
בכפר הזה, אני, הקפטן
בובו, גדלתי בקופסה.

535
00:42:57,910 --> 00:43:02,290
היום יש לי הכל. יכולתי
התנועע כמו נסיך, אבל כמו אחד

536
00:43:02,290 --> 00:43:09,130
אמר בבית, הציפור על הבאובב
אסור לשכוח שהוא לבש

537
00:43:09,130 --> 00:43:10,130
משקפיים.

538
00:43:21,550 --> 00:43:25,950
כלומר, כאשר הציפור
חייב... ובכן, מי הכיר את האחד שאנחנו

539
00:43:25,950 --> 00:43:28,370
קוראים לו ג'ורג'ט בומבו? לִי.

540
00:43:32,090 --> 00:43:34,570
הכרת אותה? גידלו אותנו
ביחד.

541
00:43:35,390 --> 00:43:37,910
היא הייתה כמו אחותי הקטנה לפני כן
היא עוזבת את הכפר.

542
00:43:38,310 --> 00:43:40,350
ובכן, ברוך הבא את בנך.

543
00:43:40,730 --> 00:43:41,830
ותהיה גאה בו.

544
00:43:43,750 --> 00:43:46,270
כי היא נציגה נהדרת של
האומה שלנו.

545
00:43:46,790 --> 00:43:47,790
הבן שלי.

546
00:44:11,370 --> 00:44:17,950
אתה בא למצוא את ארץ שלך
אבות, ארץ בוצוונגה, ה

547
00:44:17,950 --> 00:44:24,170
קאיג'ו. דרך הפרחים האלה, העצים האלה
ואת הפירות האלה אתה ממשיך לחיות

548
00:44:24,170 --> 00:44:26,210
את הנצח של ארצנו הקדושה.

549
00:44:26,710 --> 00:44:33,270
ושהבן שלך, כאן, ימשיך
להוקיר ולהגן על ארצנו

550
00:44:33,270 --> 00:44:35,150
בוצוונגה כמו שהיית רוצה.

551
00:44:42,090 --> 00:44:43,090
אני בוצוונגה.

552
00:44:47,330 --> 00:44:49,950
אני בוצוונגה.

553
00:44:52,390 --> 00:44:53,390
לְךָ.

554
00:44:53,950 --> 00:44:55,590
זו מסורת.

555
00:44:55,970 --> 00:44:57,770
אתה חייב להראות את הכבוד שלך
הגנה.

556
00:45:01,030 --> 00:45:02,750
אני בוצוונגה.

557
00:45:03,510 --> 00:45:07,610
אתה מדבר על הרוח, לא על החרא שלך.

558
00:45:22,069 --> 00:45:23,069
יש לי הרבה דם.